1
00:03:06,231 --> 00:03:07,405
Seda on liiga vähe.

2
00:03:07,553 --> 00:03:08,622
Mida sa räägid?

3
00:03:09,050 --> 00:03:10,674
- Mitte midagi
- Mine minema

4
00:03:11,869 --> 00:03:14,788
Seekord vastutate teie.
Minu mehed teevad, mida sa ütled

5
00:03:15,384 --> 00:03:18,301
Su poiss on edev,
ütled talle ise.

6
00:03:26,344 --> 00:03:30,129
Kas sa arvad, kes sa oled? Sa oled nii hiljaks jäänud

7
00:03:31,356 --> 00:03:33,373
Wah Dee kiirusta,
Suur Vend ootab sind.

8
00:03:37,481 --> 00:03:40,542
See on selleks, et saada raha
ristiisa kohtuvaidlus.

9
00:03:40,647 --> 00:03:42,629
Trompet tahab, et sa oleksid autojuht.

10
00:03:43,118 --> 00:03:44,577
Ma pole seda mõnda aega teinud.

11
00:03:44,684 --> 00:03:46,538
Aga kui sa, vend Seitsmesed, tahad mind,
Ma teen seda.

12
00:03:46,563 --> 00:03:49,137
Kui sulle ei meeldi, siis ära tee.

13
00:03:49,312 --> 00:03:50,772
Kui Suur Vend küsib, siis ma teen seda!

14
00:03:50,843 --> 00:03:54,284
O.K. siis oota mu kõnet!

15
00:03:54,532 --> 00:03:56,299
Ära pane õhku, väike vend!

16
00:03:59,717 --> 00:04:00,760
Lähme!

17
00:04:03,545 --> 00:04:05,940
Wah Dee, ma tean, et sa ei taha seda teha.

18
00:04:06,468 --> 00:04:09,623
Kuid trompet kaldub meie poole.

19
00:04:09,948 --> 00:04:11,822
Lõppude lõpuks on ta üks meist.

20
00:04:12,940 --> 00:04:13,983
Tead...

21
00:04:14,158 --> 00:04:16,447
Teeneid ei saa kunagi täielikult tagasi maksta.

22
00:04:16,907 --> 00:04:20,027
Ristiisa afäär puudutab meid kõiki.

23
00:04:48,679 --> 00:04:50,624
Jälle häda,
kui muud pole, lahkuge kiiresti.

24
00:04:52,158 --> 00:04:54,555
- Vend Seitse, ma lähen, head ööd!
- Kohtumiseni.

25
00:05:05,034 --> 00:05:06,837
Kiirabi ja politsei tulevad!

26
00:05:35,029 --> 00:05:36,073
Kümme minutit on möödas.

27
00:05:56,083 --> 00:05:57,506
Oota...

28
00:06:01,547 --> 00:06:03,765
Ma lahkun esimesena!
Hüvasti!

29
00:06:19,745 --> 00:06:20,789
Sõim!

30
00:06:35,544 --> 00:06:36,969
Ära liiguta!

31
00:06:44,453 --> 00:06:47,336
Avage seif! Kiirusta!

32
00:06:48,559 --> 00:06:50,090
Tõuse kiiresti püsti!

33
00:06:53,153 --> 00:06:54,221
Sa pätt, tõuse üles!

34
00:06:54,441 --> 00:06:57,952
- Ole kiire!
- Ma tõusen üles.

35
00:06:59,173 --> 00:07:02,092
- Ava see!
- Ma avan selle.

36
00:07:17,233 --> 00:07:18,322
Kaks tassi kohvi ja teed.

37
00:07:18,347 --> 00:07:19,700
- kolm munavõileiba.
- Kiirusta!

38
00:07:49,492 --> 00:07:50,535
Mine talle järele!

39
00:07:51,614 --> 00:07:52,657
Kõnede juhtimine...

40
00:09:17,323 --> 00:09:18,391
Lõpeta!

41
00:09:43,666 --> 00:09:44,734
Ära liiguta!

42
00:09:48,956 --> 00:09:50,095
Lõpeta! Ära liiguta!

43
00:09:50,695 --> 00:09:51,976
Tule maha! Mine!

44
00:09:54,940 --> 00:09:55,984
Lase pantvangist lahti!

45
00:09:59,778 --> 00:10:01,201
Lõpeta! Peatage auto!

46
00:10:03,536 --> 00:10:04,579
Peatage auto!

47
00:10:16,934 --> 00:10:18,126
Sellest peaks meile nautimiseks piisama.

48
00:10:18,151 --> 00:10:19,254
Pange ära!

49
00:10:20,622 --> 00:10:21,796
Suur vend, ta tuleb!

50
00:10:23,406 --> 00:10:24,510
Mida sa teed?

51
00:10:33,706 --> 00:10:36,032
Olge madalal ja vait, see on OK.

52
00:10:57,891 --> 00:10:59,944
Kuidas teil õnnestus pääseda.

53
00:11:00,327 --> 00:11:01,395
Kus on raha?

54
00:11:01,614 --> 00:11:02,657
Anna see talle!

55
00:11:06,730 --> 00:11:07,904
Politsei otsib meid taga.

56
00:11:08,018 --> 00:11:09,144
Esiteks leidke koht, kuhu peita.

57
00:11:10,071 --> 00:11:11,006
Pole õige summa.

58
00:11:11,079 --> 00:11:12,183
See on see.

59
00:11:12,332 --> 00:11:13,863
Riskisime selle nimel oma eluga.

60
00:11:14,003 --> 00:11:15,091
Kui sa ei taha, siis olgu.

61
00:11:15,116 --> 00:11:16,053
Sa kasutad mind ära.

62
00:11:16,161 --> 00:11:17,097
Mis siis?

63
00:11:17,205 --> 00:11:18,957
Pole õnnelik,
ütle oma Suurele Vennale, et ta mind näeks.

64
00:11:41,564 --> 00:11:43,615
Ära häiri teda, ta on sellest väljas!

65
00:11:44,104 --> 00:11:45,801
Mine minema...

66
00:11:46,504 --> 00:11:48,202
Mis toimub? Kes ta on?

67
00:11:48,384 --> 00:11:50,258
Kasutasin teda ära pääsemiseks.

68
00:11:50,367 --> 00:11:51,091
Ta tunneb meid kõiki nüüd ära.

69
00:11:51,411 --> 00:11:52,136
Kas sa tahad, et me kõik oleksime hädas?

70
00:11:52,455 --> 00:11:54,124
Ma tõin ta siia, ma vastutan.

71
00:11:55,204 --> 00:11:57,257
Hea, sa oled vastutav.

72
00:11:57,675 --> 00:12:00,771
See on sinu mees, ära jäta jälgi.

73
00:12:02,929 --> 00:12:04,139
Tee see puhtaks.

74
00:13:17,643 --> 00:13:21,250
Siin pole autosid,
Ma annan sulle küüti.

75
00:13:36,156 --> 00:13:38,374
Alkohol vajub sisse.

76
00:13:38,939 --> 00:13:42,618
Millal see mu kurbuse ära blokeerib.

77
00:13:43,184 --> 00:13:47,420
Minevik rahuneb maha.

78
00:13:49,413 --> 00:13:51,810
Ei suuda läbi murda.

79
00:13:52,440 --> 00:13:55,502
Ei näe selgelt ette.

80
00:13:56,617 --> 00:14:01,659
Konflikt ja sund on endiselt olemas.

81
00:14:03,751 --> 00:14:07,607
Hallil rajal kõndimine.

82
00:14:10,328 --> 00:14:14,397
Nagu peegeldus on kuristik

83
00:14:16,626 --> 00:14:22,083
Minu kannatuste ja kahetsuste õlgade kandmine.

84
00:14:23,238 --> 00:14:27,889
Su silmad on täis pisaraid.

85
00:14:30,023 --> 00:14:35,374
Maailm on teadmatult täis
tühjusega.

86
00:14:35,869 --> 00:14:40,770
Woo... palun ära lahku.

87
00:14:42,899 --> 00:14:45,473
Jälle sinule mõeldes.

88
00:14:45,961 --> 00:14:49,331
Kes mind varjab.

89
00:14:50,102 --> 00:14:54,481
Tahan sind tunda, kuhu iganes ma lähen.

90
00:14:56,366 --> 00:14:58,620
Jälgi ei saa eemaldada.

91
00:14:59,323 --> 00:15:02,907
Kahjuks peame igaüks silmitsi seisma.

92
00:15:03,499 --> 00:15:07,807
Oma saatus ja eesmärk.

93
00:15:09,903 --> 00:15:11,777
Proovige koju jääda.

94
00:15:19,264 --> 00:15:20,514
Miks sa nii räpane oled?

95
00:15:20,690 --> 00:15:21,732
Mitte midagi!

96
00:15:49,121 --> 00:15:50,330
Tulge uuesti, kui olete vaba.

97
00:15:56,603 --> 00:15:57,688
Hilisõhtune suupiste söömine!

98
00:16:00,813 --> 00:16:02,830
Oota! Oh Lin!

99
00:16:05,268 --> 00:16:11,104
Täna on su ema surma-aastapäev,
mine üles ja põleta see tema jaoks ära.

100
00:16:11,635 --> 00:16:12,761
Mis su käega juhtus?

101
00:16:13,653 --> 00:16:15,159
Ära temast hooli, ta on alati selline.

102
00:16:15,184 --> 00:16:15,837
Kas sa oled OK?

103
00:16:16,194 --> 00:16:17,262
Lähme sisse!

104
00:16:52,001 --> 00:16:55,821
Baaritüdruk tapab end armastuse pärast.
Hüppab keset ööd.

105
00:17:35,638 --> 00:17:41,441
Kuu taevas, paistab mulle.

106
00:17:41,833 --> 00:17:44,858
Kaotasin selle kõik laudades.

107
00:17:45,105 --> 00:17:48,296
Kaotasin kogu oma raha.

108
00:17:48,445 --> 00:17:53,416
Miks mul pole midagi, ma ei ole proua.

109
00:17:54,466 --> 00:17:57,456
Proua, andke mulle nägu.

110
00:17:58,884 --> 00:18:00,581
Sa pole veel piletit kirjutanud!

111
00:18:01,251 --> 00:18:02,586
Ole parem järgmine kord varem.

112
00:18:02,643 --> 00:18:03,905
Jah, järgmine kord olen varem.

113
00:18:03,930 --> 00:18:05,053
Olen homme varem
ja igal teisel korral

114
00:18:05,078 --> 00:18:08,104
Aitäh proua,
Olen homme varem.

115
00:18:10,368 --> 00:18:11,613
Minu ala segamine.

116
00:18:12,177 --> 00:18:15,369
Hei, kes see on?

117
00:18:15,832 --> 00:18:19,237
Wah Dee, ära mängi.

118
00:18:19,311 --> 00:18:20,644
Mul on mõned olulised asjad
sulle öelda.

119
00:18:20,669 --> 00:18:22,436
Olge tõsine, kuulake.

120
00:18:22,617 --> 00:18:24,906
Politsei ja jõuk
otsivad sind.

121
00:18:25,749 --> 00:18:27,861
See, mida sina ja Trompet tegid, on väljas.

122
00:18:28,045 --> 00:18:29,338
Politsei sai Trompeti kätte.

123
00:18:29,437 --> 00:18:31,206
Kuulujuttude järgi müüsite need maha.

124
00:18:31,421 --> 00:18:32,951
Mine otsi koht, kuhu peita.

125
00:18:35,597 --> 00:18:37,127
Informeerija...

126
00:18:47,567 --> 00:18:48,611
Ära jookse!

127
00:19:03,018 --> 00:19:04,371
Löö, ma julgen sind!

128
00:19:07,820 --> 00:19:10,454
Saad teada, kui tagasi tuleme.

129
00:19:11,544 --> 00:19:12,647
Võta auto!

130
00:19:13,528 --> 00:19:16,269
Pööra ümber, mine!

131
00:19:17,251 --> 00:19:20,371
Kong Sir, see on minu vennapoeg!

132
00:19:20,730 --> 00:19:24,408
Palun andke mulle nägu, Kong Sir!

133
00:19:24,558 --> 00:19:27,549
Kes sind austab? Politsei või jõuk.

134
00:19:27,725 --> 00:19:29,599
- Kumb pool sind austab?
- Mitte ühtegi...

135
00:19:29,708 --> 00:19:31,406
Sa vaatad ainult inimeste autot.

136
00:19:31,588 --> 00:19:32,631
Toetuge vastu seina.

137
00:19:32,945 --> 00:19:34,475
Jah, Kong Sir, ta on noor...

138
00:19:34,616 --> 00:19:36,702
Kas soovite nautida konditsioneeri
politseijaoskonnas?

139
00:19:38,061 --> 00:19:39,650
Toetuge vastu seina.

140
00:19:40,775 --> 00:19:41,605
Kurb, sa julge minuga mänge mängida!

141
00:19:41,784 --> 00:19:43,931
Ära arva, et sa selle mehe jaoks nii suurepärane oled.

142
00:19:44,533 --> 00:19:46,300
Ole vait, mine minema!

143
00:19:47,178 --> 00:19:48,459
Ütle mulle, mida ma olen teinud!

144
00:19:48,535 --> 00:19:50,064
Hiljem saad teada.

145
00:19:57,442 --> 00:20:01,928
Sa pätt, ajad ikka õhku.

146
00:20:02,942 --> 00:20:04,067
Lihtsalt sellepärast, et sa oled politseinik.

147
00:20:07,918 --> 00:20:09,294
Minu vanaisa oli samuti politseinik.

148
00:20:10,075 --> 00:20:11,877
Ta ei pannud õhku, ta hoolis minust.

149
00:20:15,468 --> 00:20:16,512
Kong Sir!

150
00:20:29,076 --> 00:20:30,143
Mine ja vaata!

151
00:20:47,415 --> 00:20:48,874
Mine lähemale, kui sa ei näe hästi!

152
00:21:37,037 --> 00:21:38,911
Käskis sul temast lahti saada.

153
00:21:39,646 --> 00:21:41,023
Kas sa tahad näha meie lõppu?

154
00:21:42,640 --> 00:21:44,858
Kui ta tahaks,
ta oleks võinud meid tuvastada!

155
00:21:45,458 --> 00:21:47,332
Ta võib seda öelda
pärast täiendavat ülekuulamist.

156
00:21:48,903 --> 00:21:50,434
Mul pole selleks iga päev aega.

157
00:21:53,254 --> 00:21:55,365
Kui sa ei taha seda teha,
Ma võtan oma mehed.

158
00:21:55,549 --> 00:21:56,593
Kao välja!

159
00:22:07,764 --> 00:22:08,867
Kas see on see?

160
00:22:09,886 --> 00:22:10,955
Liiga suur.

161
00:22:14,932 --> 00:22:16,036
Aga see?

162
00:22:18,273 --> 00:22:19,316
Liiga väike.

163
00:22:19,387 --> 00:22:21,854
Oleme seda nii palju kordi teinud.

164
00:22:22,623 --> 00:22:23,666
Kuidas oleks sellega?

165
00:22:25,789 --> 00:22:26,892
Jälle liiga suur!

166
00:22:27,111 --> 00:22:28,489
Ütle see selgelt, siis panen selle selga.

167
00:23:02,989 --> 00:23:04,093
Hakka peale!

168
00:23:09,567 --> 00:23:10,610
Hakka peale!

169
00:23:16,073 --> 00:23:18,055
Kurb, ma toon su kuhu iganes sa lähed.

170
00:23:25,156 --> 00:23:26,816
Ma tulen, boss!

171
00:23:27,035 --> 00:23:28,910
Nad keevitasid seal üleval.

172
00:23:29,124 --> 00:23:31,012
- Panin paberid peale.
- Nagu ma oleksin sulle võlgu.

173
00:23:31,037 --> 00:23:32,567
Aitäh. Aitäh.

174
00:23:32,672 --> 00:23:35,864
Boss, teie auto on kõige uuem mudel.

175
00:23:36,222 --> 00:23:38,512
Hea gaas ja nutikas välimus, lähme!

176
00:23:38,936 --> 00:23:41,048
Aeglaselt, boss, aeglaselt! Nii õnnelik.

177
00:23:41,442 --> 00:23:42,485
Teine äri.

178
00:23:44,260 --> 00:23:47,701
Wah Dee? Kas sul on kõik korras, juba väljas?

179
00:23:47,810 --> 00:23:48,712
Kas Suur Vend tuli?

180
00:23:48,854 --> 00:23:50,100
Ei, pole teda näinud!

181
00:23:51,534 --> 00:23:52,886
Jah, värske.

182
00:23:53,099 --> 00:23:54,744
Ütle Suurele Vennale, et ma olen Bamboo Hillis.

183
00:23:54,769 --> 00:23:56,193
Hüvasti!

184
00:24:02,983 --> 00:24:04,025
Mis juhtus?

185
00:24:05,522 --> 00:24:07,634
Kas 4336 helistas tagasi? Proovi uuesti.

186
00:24:08,237 --> 00:24:10,704
Helista 9333, helistab Wah Dee.

187
00:24:11,890 --> 00:24:15,046
Helista mulle, kui ta saab vend Seitsme.

188
00:24:30,786 --> 00:24:32,139
Mis kell ma koju saan?

189
00:24:35,901 --> 00:24:40,066
Ma ei helistanud politseisse,
nad leidsid mu rahakoti,

190
00:24:40,287 --> 00:24:42,089
nii nad leidsid mu.

191
00:24:47,176 --> 00:24:48,706
Kas ma võin koju tagasi helistada?

192
00:24:49,890 --> 00:24:53,082
Nad ei tea
kus ma olen või millega ma tegelen!

193
00:24:55,145 --> 00:24:56,674
Nad on mures.

194
00:25:27,091 --> 00:25:29,487
Ma ei tule täna õhtul koju, Ah Sang!

195
00:25:31,683 --> 00:25:33,036
Ma jään oma klassikaaslaste juurde.

196
00:25:36,833 --> 00:25:40,024
Ta lahkub homme USA-sse.

197
00:25:41,671 --> 00:25:44,067
O.K. ma tean.

198
00:25:47,343 --> 00:25:50,368
Olgu, hästi, Tere!

199
00:26:07,805 --> 00:26:08,980
Kas see on teie esimene vale?

200
00:26:10,205 --> 00:26:13,752
Teiseks oli esimene kord
politseijaoskonnas.

201
00:27:14,269 --> 00:27:15,550
Ma lähen vannituppa.

202
00:27:38,247 --> 00:27:39,289
Lähme!

203
00:27:46,702 --> 00:27:48,755
Kuidas oleks veel ühe mehega, preili!

204
00:27:52,131 --> 00:27:53,199
Ava uks!

205
00:28:31,766 --> 00:28:32,834
Võtke tüdruk kinni.

206
00:28:49,200 --> 00:28:51,452
Kuhu sa lähed? Kas sa ei julge
mängi minuga mänge.

207
00:28:53,690 --> 00:28:54,935
Lõika tal käsi ära.

208
00:28:55,081 --> 00:28:57,370
Trompet ei muuda seda suuremaks.

209
00:28:57,552 --> 00:28:59,057
See on tema enda süü, kaitseb tüdrukut.

210
00:28:59,083 --> 00:28:59,984
Ära liiguta!

211
00:29:00,127 --> 00:29:01,494
Ma lubasin talle, et ta saab korda.

212
00:29:01,519 --> 00:29:03,187
Kes vastutab, kui ta meid tuvastab?

213
00:29:03,955 --> 00:29:04,998
Mina vastutan.

214
00:29:05,069 --> 00:29:07,121
Mida sa räägid, sa haavasid mu meest,

215
00:29:07,295 --> 00:29:09,585
Ma ei ole teiega veel arvet teinud.

216
00:29:09,906 --> 00:29:10,558
Trompet, ma olen tema suur vend,

217
00:29:10,672 --> 00:29:12,961
Kinnitan, et ta vastutab.

218
00:29:13,421 --> 00:29:14,216
Wah Dee, lähme!

219
00:29:14,325 --> 00:29:16,306
Kas minna? Aga mu mehe haavamine?

220
00:29:30,854 --> 00:29:32,277
Nüüd on see asi lahendatud.

221
00:29:37,604 --> 00:29:40,346
Mine minema!

222
00:29:49,889 --> 00:29:51,242
- Suur vend
- Lähme!

223
00:30:16,127 --> 00:30:17,266
Sa oled palju veritsenud!

224
00:30:22,182 --> 00:30:24,021
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jätke mind rahule!

225
00:30:29,420 --> 00:30:30,594
Mine koju!

226
00:30:35,893 --> 00:30:37,174
Ära järgi mind!

227
00:31:02,722 --> 00:31:06,329
Ta tuleb koju alles siis, kui talle haiget tehakse.

228
00:31:06,759 --> 00:31:09,156
Lõpetage selliste õnnetute sõnade näägutamine.

229
00:31:09,264 --> 00:31:10,095
Kas ma ütlesin valesti?

230
00:31:10,238 --> 00:31:12,291
Palun lõpetage see! See on väga ärritav!

231
00:31:13,231 --> 00:31:14,062
Kuidas on?

232
00:31:14,241 --> 00:31:16,815
O.K., aga natuke madalam
ja see saab olema.

233
00:31:18,486 --> 00:31:19,554
Kes mulle maksab?

234
00:31:20,435 --> 00:31:22,024
Raha, järgi mind! Ma Ma Mia!

235
00:31:22,279 --> 00:31:24,426
Need pätid, me peaksime neile tagasi maksma.

236
00:31:24,541 --> 00:31:25,716
Jah, pussita nad tagasi.

237
00:31:25,968 --> 00:31:28,673
Las ta magab siin.

238
00:31:29,029 --> 00:31:30,397
Lähme ostame supi jaoks kraami.

239
00:31:30,422 --> 00:31:32,367
Snakehead supp aitab paraneda.

240
00:31:32,718 --> 00:31:33,371
Kõigepealt viska see välja.

241
00:31:33,520 --> 00:31:35,216
Miks seekord nii palju veritsust on?

242
00:31:35,399 --> 00:31:38,661
Proovige lihtsalt lasta kellelgi end pussitada.

243
00:32:00,626 --> 00:32:01,979
Tere hommikust!

244
00:32:03,342 --> 00:32:04,480
Helista palun 98!

245
00:32:04,630 --> 00:32:08,236
Kes helistab 98-le? Hei, kes helistab?

246
00:32:22,029 --> 00:32:26,098
Ah Sang ütles, et sa ei söö korralikult.

247
00:32:28,675 --> 00:32:31,665
Tere, JoJo, nüüd läheb külmaks.

248
00:32:31,807 --> 00:32:33,266
Ärge unustage rohkem riideid selga panna.

249
00:32:33,477 --> 00:32:35,272
Ah Sang ütles
sa jäid tantsutundidest ilma.

250
00:32:35,426 --> 00:32:37,122
Peate tunde jätkama.

251
00:32:37,584 --> 00:32:39,043
Siin on mõned ülikoolid.

252
00:32:39,463 --> 00:32:41,230
Ma arvan, et need pole halvad.

253
00:32:41,864 --> 00:32:44,082
Äsja saabus tädi Mary tütar.

254
00:32:44,195 --> 00:32:47,350
Ta tunneb juba päris paljusid poiss-sõpru.

255
00:32:50,111 --> 00:32:52,057
Oleme siia juba maja ostnud.

256
00:33:04,482 --> 00:33:06,250
- Ja ole hea!
- Hüvasti!

257
00:33:11,999 --> 00:33:18,014
Kuu taevas, paistab mulle.

258
00:33:18,263 --> 00:33:19,616
- Härra!
- Kes sa oled?

259
00:33:20,524 --> 00:33:21,628
Mis see on?

260
00:33:21,812 --> 00:33:22,880
Kas sa mäletad mind?

261
00:33:23,935 --> 00:33:25,288
Kas sa oled hull!

262
00:33:25,780 --> 00:33:27,619
Tüdrukuid on tuhat
iga päev mööda minnes,

263
00:33:27,764 --> 00:33:28,938
kes sind mäletab.

264
00:33:29,190 --> 00:33:31,303
Sa nimetasid mind "värskeks". Kas sa mäletad?

265
00:33:33,296 --> 00:33:37,365
Oh 'värske', sa oled midagi.

266
00:33:38,203 --> 00:33:40,600
Teda pole kunagi ühegi tüdruku pärast pussitanud.

267
00:33:42,274 --> 00:33:44,600
Kuidas tal nüüd läheb?
Ma tõin talle suppi.

268
00:33:46,728 --> 00:33:50,334
Vau, sa tõid talle isegi suppi.
Hea, las ma võtan ühe lonksu.

269
00:33:50,452 --> 00:33:52,434
- Lõpeta!
- Kurat!

270
00:33:56,368 --> 00:33:57,720
Kas sa tead, kus ta on?

271
00:33:58,073 --> 00:34:01,787
Isegi kui ma tean, ma ei ütle seda.

272
00:34:02,005 --> 00:34:03,073
Mis kasu mul on?

273
00:34:07,746 --> 00:34:13,027
Mida? 100 dollarit teabe eest? Salvestage see!

274
00:34:14,080 --> 00:34:19,680
Miks mul pole midagi, ma ei ole proua.

275
00:34:23,162 --> 00:34:24,230
Vabandust, et häirin!

276
00:34:28,417 --> 00:34:34,576
Allah Ah Tor. Nah mor allah a tor.

277
00:34:35,306 --> 00:34:37,703
Suur banaan käes.

278
00:35:42,155 --> 00:35:45,762
Hei preili, jooge minuga jooki!

279
00:35:47,584 --> 00:35:49,909
Üksi? Lähme tantsima!

280
00:35:50,542 --> 00:35:51,895
Kas ma võin teid kutsuda?

281
00:35:54,230 --> 00:35:55,273
Põgenemine...

282
00:35:56,318 --> 00:35:58,988
Mida? Daamina esinemine!

283
00:36:11,246 --> 00:36:13,228
Ära jää, kui muud pole.

284
00:36:35,884 --> 00:36:37,473
Mine minema, miks sa mind jälgid?

285
00:36:38,633 --> 00:36:39,808
Ma annan su jope tagasi.

286
00:36:45,767 --> 00:36:46,942
Ja seda kergem.

287
00:37:08,942 --> 00:37:11,933
Astu ratta selga!

288
00:37:52,963 --> 00:37:54,493
Hei! Amigo!

289
00:38:13,319 --> 00:38:17,033
Wah Dee, ta pole halb, võistleme.

290
00:38:17,462 --> 00:38:19,644
Olgu, too välja oma parim tüdruk.

291
00:38:19,897 --> 00:38:21,036
Maasikas!

292
00:38:24,943 --> 00:38:26,011
Kuidas me võistleme?

293
00:38:27,344 --> 00:38:31,022
Sina ees, mina järgi,
2 laternaposti vahel.

294
00:38:31,311 --> 00:38:33,637
ma möödun sinust.

295
00:38:33,747 --> 00:38:36,215
Paned raha mulle taskusse.

296
00:38:36,391 --> 00:38:37,744
10 000 dollarit! Tooge mulle võtmed!

297
00:38:37,888 --> 00:38:39,870
- Nagu sulle meeldib.
- Tooge mulle võtmed!

298
00:38:52,503 --> 00:38:55,494
Tühjendage väli!

299
00:39:16,480 --> 00:39:17,939
Hakka peale!

300
00:39:29,528 --> 00:39:33,384
Tõuse peale ja ära kuku maha. Saad aru?

301
00:39:40,073 --> 00:39:41,140
Kas sa kardad?

302
00:39:42,508 --> 00:39:45,082
Mine maha, kui kardad, tule maha!

303
00:40:07,529 --> 00:40:09,031
Kui sa oled nii hea, ära kuku maha.

304
00:40:14,455 --> 00:40:18,832
Valmis! 1,2,3.

305
00:41:26,626 --> 00:41:28,420
Mida sa vaatad?
Kas sa oled nördinud?

306
00:41:31,498 --> 00:41:32,602
Pea vastu!

307
00:42:15,449 --> 00:42:16,802
Kas sa oled OK? Kas pole lõbus?

308
00:42:20,425 --> 00:42:22,999
See on minu sünnipäev,
sellepärast ma sind otsisin.

309
00:43:45,333 --> 00:43:46,508
- Mis see on?
- Vabandage!

310
00:43:46,865 --> 00:43:47,968
Tere, me oleme suletud.

311
00:43:48,430 --> 00:43:50,233
- Mida sa tahad?
- Osta endale juua!

312
00:43:51,249 --> 00:43:54,511
Hei, mida sa otsid?

313
00:44:00,471 --> 00:44:04,255
- 17 aastat vana? Kas sa räägid tõtt?
- See on tõsi!

314
00:44:04,646 --> 00:44:07,387
Parem lisage rohkem, ma ei usu teid.

315
00:44:07,743 --> 00:44:12,916
Olgu, kas jätame selle nii?

316
00:44:15,677 --> 00:44:17,030
Millal sul sünnipäev on?

317
00:44:17,348 --> 00:44:18,416
ma ei tea!

318
00:44:19,470 --> 00:44:21,867
Kuidas sa ei tea?

319
00:44:23,020 --> 00:44:24,609
Ma ei tea, mis selles ebatavalist on?

320
00:44:28,205 --> 00:44:31,016
Miks mitte käsitleda tänast päeva oma sünnipäevana.

321
00:44:31,198 --> 00:44:33,215
Nüüdsest saame koos tähistada.

322
00:44:36,383 --> 00:44:37,451
Hea!

323
00:44:39,446 --> 00:44:40,488
Puhume koos!

324
00:44:44,282 --> 00:44:46,501
Edaspidi jagame sünnikuupäeva.

325
00:44:47,588 --> 00:44:49,806
- Täna lubage mul teie eest tähistada.
- OK!

326
00:45:20,821 --> 00:45:22,137
Sa oled kohutav.

327
00:45:42,653 --> 00:45:43,828
Mine nüüd sisse.

328
00:45:49,057 --> 00:45:54,171
Wah Dee, oota, see on sinu jaoks.

329
00:46:11,258 --> 00:46:12,538
Sajab kõvasti, Sang!

330
00:46:12,858 --> 00:46:15,076
Miks sa oled läbimärg, preili?

331
00:46:15,190 --> 00:46:17,657
Ja sa tunned kõikjal bensiini lõhna.

332
00:46:17,800 --> 00:46:19,567
See pole midagi, Ah Sang!

333
00:46:19,783 --> 00:46:21,408
Võtke kingad jalast ja minge sisse.

334
00:46:22,289 --> 00:46:24,508
- Vahetage kiiresti riided.
- Ma teen.

335
00:46:24,829 --> 00:46:26,596
- Ole ettevaatlik, et külmetad.
- Ma tean!

336
00:46:35,164 --> 00:46:39,992
Preili! Preili!

337
00:46:42,855 --> 00:46:46,640
- Tule kohale!
- Mis see on?

338
00:46:52,598 --> 00:46:55,861
Väga kuum!

339
00:46:56,043 --> 00:46:58,095
- See on tema, teeb sinuga nalja.
- See pole mina!

340
00:46:58,514 --> 00:47:01,432
Mida sa plaanid, poiss?

341
00:47:37,801 --> 00:47:42,001
1,2,3... 1,2,3... 1,2,3... 3!

342
00:47:42,534 --> 00:47:43,577
Sa oled eksinud!

343
00:47:43,682 --> 00:47:46,079
Lõpeta näägutamine ja mine too meile midagi.

344
00:47:47,858 --> 00:47:49,103
Teie kaks olete kurjad.

345
00:47:50,364 --> 00:47:52,238
Teie tüdruk on väga vastutulelik.

346
00:47:53,182 --> 00:47:54,535
Nii ka sina, vanakurat!

347
00:47:56,175 --> 00:47:57,529
Hei, kas sa oled seekord tõsine?

348
00:48:00,352 --> 00:48:01,597
Ära räägi rumalusi.

349
00:48:02,647 --> 00:48:05,566
Teadsin seda kohe, kui teid kahte nägin.

350
00:48:10,965 --> 00:48:12,675
Hei, kas saate aidata mul seda mootorratast müüa?

351
00:48:12,878 --> 00:48:14,824
Oled sa kindel? Nii kahju.

352
00:48:15,941 --> 00:48:19,381
Noh, kui mul raha oleks.

353
00:48:20,152 --> 00:48:24,387
Võin hakata tegelema teise auto äriga.

354
00:48:25,580 --> 00:48:27,632
Mida? Kas soovite minna otse?

355
00:48:30,069 --> 00:48:32,643
Üheksa kümnest jäävad selliseks.

356
00:48:32,888 --> 00:48:34,940
See ei saa olema nii lihtne, Ah Dee!

357
00:48:37,585 --> 00:48:43,115
Need lapsed tulid mind eile õhtul tülitama.

358
00:48:44,058 --> 00:48:48,257
Tahad, et lähen pensionile.
Ütleb, et see tänav on nende oma.

359
00:48:48,651 --> 00:48:51,393
Nad ei tea
millesse nad lähevad.

360
00:48:53,905 --> 00:48:57,976
Ära valmista mulle pettumust.

361
00:48:59,440 --> 00:49:00,899
Ära tule tagasi, kui ebaõnnestud.

362
00:49:03,858 --> 00:49:06,705
Olen siin olnud üle kümne aasta.

363
00:49:07,024 --> 00:49:08,555
Ma ei karda neid!

364
00:49:17,743 --> 00:49:18,785
Nelikümmend dollarit!

365
00:49:18,961 --> 00:49:19,755
- Vabandust, et häirin.
- Aitäh!

366
00:49:19,900 --> 00:49:21,775
See on karm ala.

367
00:49:21,954 --> 00:49:24,006
Kas sa ei karda üksi olla?

368
00:49:24,390 --> 00:49:25,432
Ma kohtun kellegagi.

369
00:49:25,782 --> 00:49:27,134
Ma tean, sa kohtud Wah Deega.

370
00:49:28,009 --> 00:49:29,954
Lihtsalt üks nõuanne.

371
00:49:30,236 --> 00:49:31,481
Kas sa arvad, et ta on tõsine?

372
00:49:32,011 --> 00:49:33,708
Ta on kena, nii et te ei tuvasta teda.

373
00:49:34,620 --> 00:49:35,688
Sind kasutatakse ära.

374
00:49:35,872 --> 00:49:36,915
Mida sa räägid?

375
00:49:37,648 --> 00:49:38,548
Pole sinu asi!

376
00:49:38,692 --> 00:49:39,937
Mis see on?

377
00:49:40,049 --> 00:49:41,638
Mis see on?

378
00:49:42,625 --> 00:49:45,721
See juhtum pole veel lõppenud.

379
00:49:45,965 --> 00:49:47,318
Ma saan su kunagi kätte.

380
00:49:54,317 --> 00:49:56,085
Ma saan su kunagi kätte.

381
00:49:56,231 --> 00:49:57,583
Kas olete lõpetanud.

382
00:50:02,703 --> 00:50:04,755
- Jooge teed, preili Yuen!
- Aitäh.

383
00:50:05,104 --> 00:50:06,800
See pole Yuen, see on preili Huen!

384
00:50:08,167 --> 00:50:10,563
See on OK, kutsu mind JoJoks.

385
00:50:10,916 --> 00:50:13,383
- See on inglise keel.
- Ma tean.

386
00:50:13,907 --> 00:50:16,126
Kas saate laulmise lõpetada?

387
00:50:20,695 --> 00:50:22,047
Kuidas ma peaksin neid nimetama?

388
00:50:22,886 --> 00:50:24,167
Lihtsalt kutsuge meid emmedeks.

389
00:50:24,347 --> 00:50:25,878
Mida sa mõtled "emmed"?

390
00:50:25,983 --> 00:50:27,336
Mis sellel viga on?

391
00:50:27,445 --> 00:50:30,363
Kasvatasime teda väikesest peale.

392
00:50:31,099 --> 00:50:32,349
Palun võtke minu väike kingitus.

393
00:50:32,839 --> 00:50:34,241
Küsige temalt, kas me oleme tema emad või mitte.

394
00:50:34,266 --> 00:50:35,559
Lõpetage rääkimine ja avage uks.

395
00:50:35,622 --> 00:50:37,166
Oh, ma unustasin kirja välja jätta.

396
00:50:48,150 --> 00:50:50,546
Hei, mees, ei.

397
00:50:54,971 --> 00:50:56,755
- Ma ei ole täna saadaval
- Aga ülejäänud kaks?

398
00:50:56,780 --> 00:50:58,547
Kõik kolm hõivatud, minge koju ja võtke oma ema.

399
00:50:59,077 --> 00:51:00,826
Tekkis midagi kiireloomulist,
Ma ei saa sind koju viia.

400
00:51:00,851 --> 00:51:01,894
ma helistan sulle.

401
00:51:07,951 --> 00:51:11,534
Ole vait! Las ma vaatan, mis see on.

402
00:51:13,692 --> 00:51:16,325
- Las ma näen!
- Anna see mulle tagasi.

403
00:51:19,016 --> 00:51:21,934
Sa ei tohiks seda teha, sa oled meie külaline.

404
00:51:22,043 --> 00:51:23,741
See on okei, mulle meeldib seda teha.

405
00:51:25,106 --> 00:51:26,980
Wah Dee toob sõpru harva koju.

406
00:51:28,169 --> 00:51:31,503
Tema ema oli julm, hüppas katuselt alla.

407
00:51:31,684 --> 00:51:33,352
"Plop" ja seal ta oligi maas.

408
00:51:33,388 --> 00:51:35,156
Jättis selle väikese koorma seljataha.

409
00:51:37,320 --> 00:51:38,388
Kus ta isa on?

410
00:51:38,504 --> 00:51:40,307
Isegi tema ema ei tea, kes ta on.

411
00:51:44,594 --> 00:51:45,971
Kas tal on teisi sugulasi?

412
00:51:46,716 --> 00:51:48,305
Ma kuulsin, et tal on Macaus vanaisa?

413
00:52:02,236 --> 00:52:03,482
Mis see on Ah Sang?

414
00:52:03,628 --> 00:52:05,846
Miks sa nii hiljaks jäid, preili?

415
00:52:05,960 --> 00:52:08,498
- Sir ja proua tulid just lennukist maha.
- Kas tõesti?

416
00:52:16,782 --> 00:52:18,478
- Isa.
- Tubli tüdruk.

417
00:52:19,391 --> 00:52:21,504
Mul on nii hea meel sind näha, mu hea tüdruk.

418
00:52:22,488 --> 00:52:25,229
Ma igatsesin sind väga.

419
00:52:26,420 --> 00:52:27,524
Tule siia!

420
00:52:32,684 --> 00:52:34,437
Need on
Kanada ülikoolide brošüürid.

421
00:52:34,530 --> 00:52:36,281
Ma valisin kaks,
ühe valite ise välja.

422
00:52:37,591 --> 00:52:38,634
Me läheme nüüd üles.

423
00:52:40,897 --> 00:52:42,772
Ärge järgmisel korral nii hilja tagasi tulge.

424
00:52:48,066 --> 00:52:49,419
Tule üles, Ah Sang!

425
00:53:15,661 --> 00:53:16,994
- Kas ta helistas tagasi?
- Veel mitte!

426
00:53:17,019 --> 00:53:18,892
Proovi siis uuesti.

427
00:53:23,874 --> 00:53:24,977
Suur Vend!

428
00:53:26,066 --> 00:53:28,118
Wah Dee, miks sa nii hilja oled?

429
00:53:29,789 --> 00:53:30,857
Kuidas ristiisa läheb?

430
00:53:30,973 --> 00:53:31,803
Tal on operatsioon.

431
00:53:31,947 --> 00:53:33,476
Kurb, laseme neist lahti.

432
00:53:33,722 --> 00:53:35,382
Ära ole nii põnevil, Trompet?

433
00:53:35,566 --> 00:53:36,689
Me isegi ei tea veel, kuidas Ristiisa on.

434
00:53:36,714 --> 00:53:40,356
Kui ristiisa sureb,
Mind ei huvita, kas ta on noor või vana.

435
00:53:40,507 --> 00:53:41,753
Ma tapan nad.

436
00:53:44,961 --> 00:53:46,586
Kuidas on?

437
00:53:47,189 --> 00:53:48,957
Olen käskinud neil restorani minna.

438
00:54:01,037 --> 00:54:03,850
Ma palusin sul talle varem helistada.
Mida sa räägid?

439
00:54:04,414 --> 00:54:06,632
Mine oota, kas on uudiseid või mitte.

440
00:54:06,919 --> 00:54:10,598
Kõik ootavad restoranis, saad aru?

441
00:54:13,114 --> 00:54:15,784
Vabandust, me tegime kõik endast oleneva.

442
00:54:16,280 --> 00:54:19,021
Kurat, lähme kõik!

443
00:54:38,273 --> 00:54:40,254
- emme!
- Miks sa ei maga?

444
00:54:40,883 --> 00:54:43,730
Ootan sõbra kõnet
USA-st

445
00:54:44,467 --> 00:54:46,934
- Kas see on oluline?
- Ei!

446
00:54:47,529 --> 00:54:49,510
Mine siis magama, kui see pole oluline.

447
00:54:49,582 --> 00:54:50,625
Hästi!

448
00:55:29,774 --> 00:55:31,269
Kas sa üritad mind hirmutada?

449
00:55:31,479 --> 00:55:34,541
Olen olnud sinust palju kauem.

450
00:55:35,551 --> 00:55:38,054
Ma ütlen sulle, vanamees.

451
00:55:38,301 --> 00:55:40,174
Ma räägin sinuga lihtsalt sellepärast, et sa oled vana.

452
00:55:40,562 --> 00:55:42,579
Räägi mu Suure Vennaga
kui sa oled õnnetu.

453
00:55:43,311 --> 00:55:44,470
Mine küsi oma Suure Venna Trompeti käest.

454
00:55:44,495 --> 00:55:45,669
Kes oli esimene.

455
00:55:47,974 --> 00:55:50,608
Ta tahab lõbutseda.

456
00:56:00,049 --> 00:56:02,517
ma ütlen sulle.

457
00:56:03,076 --> 00:56:04,774
Ma ei taha sind homme siin näha.

458
00:56:04,886 --> 00:56:06,583
Saad aru? Lähme!

459
00:56:16,196 --> 00:56:21,548
Mäda poiss, üritab mind hirmutada.

460
00:56:22,042 --> 00:56:25,554
Kas ma kardaksin? Kurat küll?

461
00:56:26,704 --> 00:56:30,216
Kas sa oled OK, Bo? Kus on Wah Dee?

462
00:56:30,359 --> 00:56:33,694
Kust ma tean, kus ta on.

463
00:56:39,964 --> 00:56:41,980
Ütlesite, et ta sai kakluses viga,

464
00:56:42,155 --> 00:56:43,685
sa pead teadma, kus ta on.

465
00:56:44,348 --> 00:56:47,860
Jäta ta rahule,
ta jääb alati selliseks.

466
00:56:48,524 --> 00:56:50,577
Palun öelge, kus ta on?

467
00:56:53,779 --> 00:56:55,309
Teie kaks olete võimatud.

468
00:57:29,134 --> 00:57:31,007
Kas te saate mulle öelda, kas Wah Dee on siin?

469
00:57:33,763 --> 00:57:35,043
Ta on üleval!

470
00:57:35,189 --> 00:57:38,451
Aitäh!

471
00:57:47,472 --> 00:57:48,825
Kas sa oled tema vanaisa?

472
00:57:51,544 --> 00:57:52,587
Vanaisa!

473
00:58:32,502 --> 00:58:38,826
Ma ei saa sulle midagi anda.

474
00:58:47,152 --> 00:58:48,255
Tule siia!

475
00:58:56,792 --> 00:58:58,322
Kas sa kahetsed?

476
00:59:26,684 --> 00:59:32,628
Koos taevas sammumine.

477
00:59:33,226 --> 00:59:38,233
Jätke tülid ja konfliktid kõrvale.

478
00:59:40,672 --> 00:59:48,527
Mu süda on täis romantikat.

479
00:59:52,957 --> 00:59:55,804
Naer meie vahel,

480
00:59:56,123 --> 00:59:59,041
on parim hetk.

481
00:59:59,430 --> 01:00:05,125
Pole tähtis, kas see on tõsi või vale,

482
01:00:06,319 --> 01:00:09,060
kuigi see on vale, ei lähe me kunagi lahku.

483
01:00:09,416 --> 01:00:12,441
Vaba olla jälle naiivne.

484
01:00:12,827 --> 01:00:21,170
Loodetavasti jääme alati lähedale.

485
01:00:33,323 --> 01:00:38,045
Saan lõpuks sinuga koos olla.

486
01:00:39,795 --> 01:00:45,146
Ma näen kõike selgelt.

487
01:00:47,207 --> 01:00:55,312
Tavaline olla on nii hea.

488
01:00:59,526 --> 01:01:02,267
Naer meie vahel,

489
01:01:02,658 --> 01:01:05,399
on parim hetk.

490
01:01:05,964 --> 01:01:11,766
Pole tähtis, kas see on tõsi või vale,

491
01:01:12,471 --> 01:01:15,388
kuigi see on vale, ei lähe me kunagi lahku.

492
01:01:16,021 --> 01:01:18,560
Vaba olla jälle naiivne.

493
01:01:19,327 --> 01:01:27,670
Loodetavasti jääme alati lähedale.

494
01:01:30,462 --> 01:01:33,036
Tule, täna on Kesksügisfestival.

495
01:01:33,177 --> 01:01:38,006
Sööme kuukooki.

496
01:01:38,257 --> 01:01:39,846
Mulle ei meeldi kuukoogid.

497
01:01:40,344 --> 01:01:42,290
Vanaisa, istu maha ja söö midagi.

498
01:01:42,467 --> 01:01:44,127
Jah, vanaisa, söö enne midagi.

499
01:01:47,861 --> 01:01:50,187
Kui Wah Dee seekord lahkub,

500
01:01:50,332 --> 01:01:51,791
Ma ei tea, millal ta tagasi tuleb.

501
01:01:52,386 --> 01:01:54,438
Need kaks patja on teie jaoks.

502
01:01:54,855 --> 01:01:56,030
Aitäh!

503
01:02:03,034 --> 01:02:04,208
Seal on see teine.

504
01:02:04,600 --> 01:02:06,130
Vau, see on väga ilus.

505
01:02:06,269 --> 01:02:07,550
See vajab ka ühte.

506
01:02:16,953 --> 01:02:18,650
Sa hirmutad mind.

507
01:02:20,954 --> 01:02:23,007
Laps, sa naudid ennast.

508
01:02:23,181 --> 01:02:25,020
Ei unusta seda, mis teid ümbritseb.

509
01:02:25,792 --> 01:02:28,189
Tema vanemad on esitanud
inimröövi süüdistused.

510
01:02:28,332 --> 01:02:29,507
Ma ütlen teile nüüd.

511
01:02:29,655 --> 01:02:31,490
Mine tagasi H.K. kohe
ja sinust saab OK.

512
01:02:32,160 --> 01:02:34,793
Samuti on teie Suurel Vennal probleeme.

513
01:03:22,374 --> 01:03:25,530
Isa, emme!

514
01:03:26,515 --> 01:03:27,690
Tule minuga!

515
01:03:30,866 --> 01:03:31,695
Oota mind!

516
01:03:31,874 --> 01:03:32,942
Hakka peale!

517
01:03:35,320 --> 01:03:36,363
Ah Sang!

518
01:03:37,268 --> 01:03:39,320
- Minge koju, preili!
- Lase mul minna!

519
01:03:40,087 --> 01:03:41,511
C.I.D.!

520
01:03:45,968 --> 01:03:48,365
Tema ema esitas süüdistuse, mitte mina.

521
01:03:50,874 --> 01:03:52,499
Ah Sang, too ta autosse.

522
01:03:52,649 --> 01:03:55,116
- Vau Dee!
- Mine!

523
01:03:57,556 --> 01:04:03,773
Lase tal minna, miks sa teda kinni hoiad?

524
01:04:04,934 --> 01:04:09,133
Wah Dee...

525
01:04:24,977 --> 01:04:27,445
Mida? See pole minu asi!

526
01:04:27,726 --> 01:04:29,186
See on tema ema, kes sind süüdistab.

527
01:04:30,371 --> 01:04:31,956
Ja seal on juveelivabriku rööv.

528
01:04:32,006 --> 01:04:33,359
Lõpuks ma saan su kätte.

529
01:04:38,270 --> 01:04:39,313
Hei! Chan Sir!

530
01:04:39,419 --> 01:04:40,522
Jah, laske lapsel minna!

531
01:04:41,019 --> 01:04:43,001
Mida sa mõtled, et lase tal minna?

532
01:04:43,350 --> 01:04:44,477
Mida ta täpselt tahab?

533
01:04:44,847 --> 01:04:46,127
Ta ei esita mingeid süüdistusi.

534
01:04:46,447 --> 01:04:47,871
Arutame seda minu toas.

535
01:04:48,014 --> 01:04:50,232
JoJo on alles laps, see ei sõltu temast.

536
01:04:50,415 --> 01:04:52,360
Ma viin ta Kanadasse kooli õppima.

537
01:04:52,781 --> 01:04:54,549
Ma ei taha nii palju vaeva.

538
01:04:55,565 --> 01:04:57,510
Ära muretse, Shirley.

539
01:04:58,140 --> 01:05:00,536
Kõik saab korda, me oleme koolikaaslased.

540
01:05:00,715 --> 01:05:01,783
Suur tänu, John!

541
01:05:02,107 --> 01:05:03,317
Miks see nii on, Chan Sir?

542
01:05:04,473 --> 01:05:06,241
Ta tühistab süüdistused.

543
01:05:06,492 --> 01:05:08,081
Tühistate tasud.

544
01:05:08,405 --> 01:05:10,240
Mis, lõpetage juhtum,
me pole teda veel saanud.

545
01:05:10,424 --> 01:05:12,477
Ma võtan teid preili Hueni juhtumist lahti.

546
01:05:12,651 --> 01:05:13,914
On ilmne, et ta kaitseb teda.

547
01:05:13,939 --> 01:05:15,707
Sa ei taha sellest osa?

548
01:05:16,757 --> 01:05:20,363
Meil oli kokkulepe, ma saan su tütre tagasi.

549
01:05:20,515 --> 01:05:22,912
Ja temast saab meie tunnistaja, mis nüüd saab?

550
01:05:23,334 --> 01:05:24,236
Kas sa mängid mänge?

551
01:05:24,378 --> 01:05:25,588
Ole vait, mida sa räägid?

552
01:05:26,118 --> 01:05:29,215
- John, ma olen hõivatud, ma pean lahkuma.
- Hästi!

553
01:05:30,329 --> 01:05:32,724
- Kui sa oled vaba, tule mulle Kanadasse külla.
- Jah, ma teen!

554
01:05:34,783 --> 01:05:35,886
Lähme, JoJo.

555
01:05:39,377 --> 01:05:42,010
Endiselt pole juveeliröövi juhtumile vihjeid.

556
01:05:42,195 --> 01:05:43,263
Kas see on teie tööviis.

557
01:05:43,483 --> 01:05:45,107
Ära lihtsalt seisa, vaid hakka minema!

558
01:05:46,058 --> 01:05:47,125
Jah, härra!

559
01:06:03,666 --> 01:06:08,910
Siin on teile hea koht.

560
01:06:09,582 --> 01:06:13,782
Mida sa mõne dollari eest ootad?

561
01:06:37,108 --> 01:06:39,089
- Mis see on?
- Pole sinu asi!

562
01:06:40,517 --> 01:06:42,214
- Kuule, mis see on?
- Mitte midagi!

563
01:06:43,232 --> 01:06:45,735
Jookse, ma vaatan, kuhu sa lähed?

564
01:06:46,573 --> 01:06:49,764
- Mis su näol viga on?
- Mitte midagi

565
01:06:49,913 --> 01:06:51,895
Sain peksa.

566
01:06:53,115 --> 01:06:55,060
Ära tee probleeme, Ah Dee!

567
01:06:55,237 --> 01:06:56,848
- Ära peata mind.
- Jäta see, ära tee probleeme.

568
01:06:56,873 --> 01:06:57,961
Sind on kiusatud ja me ei tee midagi.

569
01:06:57,986 --> 01:07:00,114
Sinu suur vend ja teised
otsivad sind.

570
01:07:00,561 --> 01:07:02,543
Raha jätkub kõigile.

571
01:07:02,685 --> 01:07:03,811
Ma saan endiselt oma elatist teenida.

572
01:07:03,902 --> 01:07:05,278
Vaata sind, sa alandad mind.

573
01:07:05,328 --> 01:07:06,557
Kui teil on julgust,
saame nendega tasa.

574
01:07:06,582 --> 01:07:07,984
Kui mul on julgust, olen ma suur vend.

575
01:07:08,009 --> 01:07:09,705
Mitte ainult autodega tegelemine.

576
01:07:09,887 --> 01:07:11,138
Kas sa arvad, et ma olen sellega rahul?

577
01:07:11,419 --> 01:07:13,816
Olenevalt kambast.

578
01:07:14,273 --> 01:07:16,040
Nii et teil on julgust.

579
01:07:16,150 --> 01:07:17,919
Aga sa oled ikka veel pussitatud ja põgened.

580
01:07:19,805 --> 01:07:21,229
Vend Seitse on praegu hädas.

581
01:07:25,791 --> 01:07:28,365
Ma pole viimase 2 aasta jooksul sekkunud.

582
01:07:28,748 --> 01:07:30,800
Kuid Trompet ei jäta mind rahule.

583
01:07:31,601 --> 01:07:32,670
Mida ta tahab?

584
01:07:33,098 --> 01:07:35,043
Ta tahab olla pea.

585
01:07:35,777 --> 01:07:36,845
Kas mehed võtavad ta vastu?

586
01:07:36,961 --> 01:07:40,296
Vend Seitse on parem
ükskõik kuidas sa seda näed.

587
01:07:40,580 --> 01:07:41,861
Ole vait!

588
01:07:42,355 --> 01:07:44,822
Trompet on praegu nagu hullu koer.

589
01:07:45,277 --> 01:07:47,151
Olete kõik talle varem varba peale astunud.

590
01:07:47,539 --> 01:07:50,457
Ma ei taha omavahel tülitseda.

591
01:07:54,151 --> 01:07:55,740
Trompet tahab meiega AA-s kohtuda.

592
01:07:58,466 --> 01:08:02,666
See on see, kelleks Trompet end arvab.

593
01:08:02,782 --> 01:08:04,1000
Olen olnud temast palju kauem.

594
01:08:05,148 --> 01:08:08,066
Brother Seven, I'll support you tomorrow.

595
01:08:08,836 --> 01:08:10,117
Go get me a pack of cigarette.

596
01:08:10,889 --> 01:08:11,932
Vend Seitse?

597
01:08:14,752 --> 01:08:16,626
Mine edasi.

598
01:08:17,744 --> 01:08:19,369
- Vend Seitse!
- Rambo!

599
01:08:24,879 --> 01:08:28,319
Politsei tahab Trompetit
kedagi üle andma.

600
01:08:41,094 --> 01:08:45,817
Big Brother, I'll always listen to you.

601
01:08:48,158 --> 01:08:49,618
Ma lähen homme üles!

602
01:09:01,939 --> 01:09:04,407
See on tema pärast
sa lähed Kanadasse.

603
01:09:05,349 --> 01:09:07,816
Later on, you'll know you were right.

604
01:09:11,578 --> 01:09:14,496
Bring more clothes, it's snowing there.

605
01:09:15,058 --> 01:09:17,110
Kui ei piisa,
we'll buy some more over there.

606
01:09:17,355 --> 01:09:19,232
- I want to get off the car.
- Ei, sa ei saa.

607
01:09:19,686 --> 01:09:20,860
Meil on lihtsalt sina.

608
01:09:20,974 --> 01:09:23,027
Isegi kui me eksime,
see on sinu heaks.

609
01:09:23,166 --> 01:09:24,220
- Ma tahan autost maha tulla.
- Ei, sa ei saa.

610
01:09:24,245 --> 01:09:25,597
Peatage auto! Peatage auto!

611
01:09:25,707 --> 01:09:27,059
- JoJo!
- Preili!

612
01:09:29,882 --> 01:09:30,926
JoJo! Sa ei saa minna.

613
01:09:31,204 --> 01:09:32,378
Ma lähen sinuga Kanadasse,

614
01:09:32,526 --> 01:09:33,879
aga täna õhtul pean ma teda nägema.

615
01:09:47,839 --> 01:09:49,463
Ärge jooge liiga palju, sööge natuke.

616
01:09:52,188 --> 01:09:54,656
Mis see on? Kas sa oled purjus?

617
01:09:55,946 --> 01:09:58,651
Ah Bo, too mulle kiiresti kuum rätik!

618
01:10:15,051 --> 01:10:16,118
Kuhu sa lähed?

619
01:10:16,443 --> 01:10:17,343
WC-sse!

620
01:10:17,486 --> 01:10:19,539
ma lähen sinuga.

621
01:10:19,922 --> 01:10:20,965
Pole vaja!

622
01:10:38,505 --> 01:10:39,965
Kuidas rahaga täna läks?

623
01:10:52,111 --> 01:10:53,701
Mine...

624
01:10:59,279 --> 01:11:04,428
Lase lahti, Ah Dee!
Ära peksa teda enam!

625
01:11:04,987 --> 01:11:07,276
Head vaatamist.

626
01:11:07,353 --> 01:11:10,545
See tänav on Rambo oma, kas see on selge!

627
01:11:18,975 --> 01:11:25,098
See on viimane kord, kui saan teid aidata.

628
01:11:42,047 --> 01:11:43,292
Kas sinuga on kõik korras?

629
01:11:43,682 --> 01:11:47,123
Minuga on kõik korras, võid minna.

630
01:11:47,267 --> 01:11:51,467
Ma lähen, ma lähen.

631
01:12:22,553 --> 01:12:24,914
Tal on paha tuju, ma lähen ära.

632
01:12:25,268 --> 01:12:28,637
- Mine!
- Ma lahkun!

633
01:12:42,006 --> 01:12:44,057
Hoolitse tema eest, ta jõi liiga palju!

634
01:12:49,799 --> 01:12:51,390
Ma olen kõik su riided pesnud.

635
01:12:51,644 --> 01:12:53,146
Kui homme on päikesepaisteline, riputage need üles.

636
01:12:56,829 --> 01:12:59,119
Ostsin süüa, see on külmkapis.

637
01:13:31,280 --> 01:13:33,498
Tulemasin on lillepoti taga.

638
01:13:41,441 --> 01:13:42,693
Mulle ei meeldi, kui mu koht nii korras on.

639
01:13:53,203 --> 01:13:54,970
Mulle ei meeldi see nii puhas...

640
01:13:57,761 --> 01:13:59,042
Olen triaadis.

641
01:15:23,645 --> 01:15:24,997
Suletud.

642
01:15:39,791 --> 01:15:40,894
Trompet, mida sa tahad?

643
01:15:40,975 --> 01:15:42,564
Madu ei saa olla ilma peata.

644
01:15:42,784 --> 01:15:44,136
Ülemine koht on minu oma.

645
01:15:44,524 --> 01:15:46,433
Saate oma lemmikloomade eest hoolitsemiseks pensionile jääda.

646
01:15:46,577 --> 01:15:48,117
Kui teie mehed tahavad, võivad nad mulle järgneda.

647
01:15:48,142 --> 01:15:49,673
Kui ei, siis lihtsalt kao.

648
01:15:51,414 --> 01:15:52,838
Aga ma tahan teda.

649
01:15:53,015 --> 01:15:54,890
Trompet, sa küsid liiga palju.

650
01:15:55,033 --> 01:15:56,208
Ah Sang, istu maha!

651
01:16:01,122 --> 01:16:03,625
Trompet, isegi kui ma olen nõus minema.

652
01:16:05,473 --> 01:16:06,826
Kas mu mehed kuulavad sind.

653
01:16:06,969 --> 01:16:08,429
Seega pole midagi muud arutada.

654
01:16:08,500 --> 01:16:09,543
Me kõik oleme perekond...

655
01:16:10,135 --> 01:16:11,488
Mine surema.

656
01:16:16,956 --> 01:16:18,709
Minu tapmine ei aita sind palju,
Trompet.

657
01:16:39,226 --> 01:16:40,294
Jookse!

658
01:17:37,862 --> 01:17:39,522
Wah Dee, astu autosse!

659
01:17:55,331 --> 01:17:58,001
Kurat, ma teadsin, et Trompet teeb seda.

660
01:17:58,115 --> 01:17:59,219
Hea, et olin tark.

661
01:18:00,204 --> 01:18:01,307
Ära satu paanikasse, Wah Dee!

662
01:18:01,422 --> 01:18:06,180
Ma ei ole Rambo, kui ma teda tagasi ei saa.

663
01:18:34,862 --> 01:18:36,560
Lung Bui, see on Rambo.

664
01:18:37,229 --> 01:18:39,934
Ma otsin ka teda.

665
01:18:41,196 --> 01:18:42,448
Ta pole kindlasti Wan Chais.

666
01:18:43,840 --> 01:18:46,473
Mis on Snake'i telefon ja kõne number?

667
01:18:47,669 --> 01:18:49,087
Kutsud ta kohe minu järele.

668
01:18:50,069 --> 01:18:51,315
Ütle, et tahan leida Trompeti.

669
01:18:52,332 --> 01:18:53,684
Anna teada, kui ta leiad.

670
01:19:00,127 --> 01:19:01,965
Ma pean lahkuma Kanadasse. Hoolitse.

671
01:19:02,318 --> 01:19:03,742
Ei kahetse sind armastades. JoJo.

672
01:19:18,605 --> 01:19:20,931
Paluge kellelgi köögi sügavkülmikut parandada.

673
01:19:23,510 --> 01:19:25,563
Istu kõigepealt autosse, JoJo!

674
01:19:26,712 --> 01:19:29,038
Lõika see oks ära, see on natuke pikk.

675
01:19:29,149 --> 01:19:32,934
Laske kellelgi välissein värvida.

676
01:19:33,811 --> 01:19:36,444
Vahetage ka katusel olev veepaak.

677
01:19:37,048 --> 01:19:39,064
Kui torustikku on vaja vahetada,
tee neid.

678
01:19:52,115 --> 01:19:56,315
Tegin otsuse, ei kahetse.

679
01:19:57,405 --> 01:20:00,952
Ärge küsige, miks see nii on.

680
01:20:02,311 --> 01:20:06,511
Mind ei huvita, isegi kui see on vale.

681
01:20:07,705 --> 01:20:10,932
Minu saatus on siiani ebaselge.

682
01:20:13,064 --> 01:20:17,264
Ei oska vahet teha
reaalsus ja ideaalid.

683
01:20:18,006 --> 01:20:21,791
Me polnud kunagi lahus.

684
01:20:22,878 --> 01:20:27,599
Elu on lühike, teiega koos veedetud pole kahetsust.

685
01:20:27,680 --> 01:20:32,308
Shuttering taeva ja kallaste vahel.

686
01:20:32,517 --> 01:20:37,074
Meenub hajumine
ja hääbuv nägemine.

687
01:20:37,875 --> 01:20:42,182
Ärge unustage minu tõelist kiindumust.

688
01:20:48,523 --> 01:20:52,308
Saage aru minu vabaduse kaotusest.

689
01:20:53,813 --> 01:20:56,910
Piisab hetkest romantikast.

690
01:20:58,824 --> 01:21:02,609
Ilma sõnata, palun andke andeks.

691
01:21:04,183 --> 01:21:07,245
Üksinda lõpuni vastu pidada.

692
01:21:09,334 --> 01:21:14,163
Ma tahan küsida, miks armastus nii lühike on.

693
01:21:14,414 --> 01:21:18,305
Kurbuse lõksus.

694
01:21:18,902 --> 01:21:23,387
Elu on lühike, teiega koos veedetud pole kahetsust.

695
01:21:23,914 --> 01:21:28,221
Shuttering taeva ja kallaste vahel.

696
01:21:29,134 --> 01:21:33,856
Meenub hajumine
ja hääbuv nägemine.

697
01:21:34,284 --> 01:21:38,412
Ärge unustage minu tõelist kiindumust.

698
01:22:02,923 --> 01:22:06,779
Elu on lühike, teiega koos veedetud pole kahetsust.

699
01:22:07,551 --> 01:22:12,380
Shuttering taeva ja kallaste vahel.

700
01:22:12,771 --> 01:22:17,185
Meenub hajumine
ja hääbuv nägemine.

701
01:22:17,851 --> 01:22:22,336
Ärge unustage minu tõelist kiindumust.

702
01:22:40,123 --> 01:22:41,475
Jaam 161.

703
01:22:42,767 --> 01:22:43,811
Parool.

704
01:22:45,168 --> 01:22:46,936
Rambo ütleb, et Trompet on Happy Saunas.

705
01:22:47,118 --> 01:22:48,160
Palub kohe minema.

706
01:22:49,170 --> 01:22:50,213
Aitäh!

707
01:23:47,493 --> 01:23:50,933
JoJo, mida iganes sa meile soovid.

708
01:23:53,931 --> 01:23:56,778
Palvetage Jumala poole.

709
01:25:03,946 --> 01:25:05,121
oh Dee!

710
01:25:09,026 --> 01:25:13,096
oh Dee! oh Dee!

711
01:26:08,706 --> 01:26:14,235
Wah Dee, tule kohale!

712
01:26:15,560 --> 01:26:18,134
Ta peaks varsti välja tulema.

713
01:26:18,519 --> 01:26:21,509
Tal on kaks meest kaasas, ma ei karda.

714
01:26:21,650 --> 01:26:28,010
Ma ei karda,
Ma tahan pätt tappa.

715
01:26:31,150 --> 01:26:32,218
Kuidas läheb?

716
01:26:35,779 --> 01:26:37,202
Kas sinuga on kõik korras?

717
01:26:39,990 --> 01:26:41,343
See pole midagi!

718
01:26:48,410 --> 01:26:49,763
Ma olen OK!

719
01:27:19,590 --> 01:27:22,996
Anna andeks, et ma vaikisin.

720
01:27:23,140 --> 01:27:27,268
Elu on ikka sinuga.

721
01:27:27,489 --> 01:27:34,585
Olete otsinud kadunud helisid.

722
01:27:35,528 --> 01:27:38,720
Päev on paika loksunud ja läinud.

723
01:27:38,869 --> 01:27:42,938
Me kõik loodame noorust endaga hoida.

724
01:27:43,253 --> 01:27:50,349
Igatsen sind. Ma kuulen ohkeid
sinu jaoks minu unenägudes.

725
01:27:50,909 --> 01:27:54,350
Kui ma ei saa sinuga oma elu veeta.

726
01:27:54,528 --> 01:27:58,491
See ei ole sellepärast, et ma ei taha.

727
01:27:58,878 --> 01:28:06,140
Ma olen teile rääkinud, mida ma sisimas tunnen.

728
01:28:06,811 --> 01:28:10,074
Nagu oleksime erinevates maailmades.

729
01:28:10,188 --> 01:28:13,866
Me igatseme seda, mis on möödas.

730
01:28:14,607 --> 01:28:22,190
Elu on lühike.
Et siseneda sinna, kus pooleli jäite.

731
01:28:22,506 --> 01:28:25,009
Vaid pilguheit.

732
01:28:25,116 --> 01:28:29,351
Las armastuse leegid põlevad igavesti.

733
01:28:30,197 --> 01:28:33,982
Noored palun tagasi.

734
01:28:34,199 --> 01:28:37,461
Et mulle seltsiks hoida.

735
01:28:37,888 --> 01:28:41,494
Kui ma ei saa sinuga oma elu veeta.

736
01:28:41,681 --> 01:28:45,014
See ei ole sellepärast, et ma ei taha.

737
01:28:46,030 --> 01:28:53,328
Ma olen teile rääkinud, mida ma sisimas tunnen.

738
01:28:53,929 --> 01:28:57,299
Nagu oleksime erinevates maailmades.

739
01:28:57,375 --> 01:29:01,159
Me igatseme seda, mis on möödas.

740
01:29:01,690 --> 01:29:08,952
Elu on lühike.
Et siseneda sinna, kus pooleli jäite.

741
01:29:22,465 --> 01:29:30,808
Ma tapsin Trompeti, ma tegin seda.

742
01:29:41,116 --> 01:29:43,513
Vaid pilguheit.

743
01:29:43,865 --> 01:29:48,386
Las armastuse leegid põlevad igavesti.

744
01:29:48,598 --> 01:29:52,489
Noored palun tagasi.

745
01:29:52,704 --> 01:29:56,489
Et mulle seltsiks hoida.

746
01:29:56,637 --> 01:29:59,828
Kui ma ei saa sinuga oma elu veeta.

747
01:29:59,977 --> 01:30:04,083
See ei ole sellepärast, et ma ei taha.

748
01:30:04,258 --> 01:30:12,041
Ma olen teile rääkinud, mida ma sisimas tunnen.

749
01:30:12,365 --> 01:30:15,591
Nagu oleksime erinevates maailmades.

750
01:30:15,775 --> 01:30:19,738
Me igatseme seda, mis on möödas.

751
01:30:20,334 --> 01:30:27,595
Elu on lühike.
Et siseneda sinna, kus pooleli jäite.

752
01:30:28,060 --> 01:30:36,200
Elu on lühike.
Et siseneda sinna, kus pooleli jäite.


